Le chef de l'état autorise les ambassadeurs.

國家元首權(quán)于大使。

On donne aux ambassadeurs le titre d'? Excellence ?.

我們尊稱大使們“閣下”。

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大馬士革對此作出反應(yīng)，以磋商為由，召回了其駐華盛頓大使。

Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque ? Lotus ?.

據(jù)他的司稱，Leo很可能會成為蓮花車的品牌大使。

Je te fais mon ambassadeur, se hata alors de crier le roi.

“我派你當我的大使?！眹醮颐Φ睾暗?。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求釋放他們的頭頭。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.

恐怖分子劫持了一名大使。

Le ministre chinois a re?u en audience un ambassadeur étranger.

中國部長接見了外國大使。

Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.

該項提案成為磋商的有益基礎(chǔ)。 我要贊揚五位大使的寶貴貢獻。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

現(xiàn)在我請豬口邦子大使發(fā)言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位發(fā)言者是日本大使。

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“這就是大殿下派來給瑪格麗特主議婚的滑稽可笑的使節(jié)！”

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en fran?ais et en anglais.M.

外交界知名人士吳建民大使即席發(fā)表法英雙語演講。

Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.

在60位兒童議員中，有10位是兒童大使。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

現(xiàn)在我請斯里蘭卡代表費爾南多大使發(fā)言。

L'orateur suivant sera l'Ambassadrice d'Afrique du Sud, Mme?Mtshali.

下一位發(fā)言者是南非代表Mtshali大使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名婦女目前供職于阿爾及利亞政府，還有兩名女大使。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Isra?l.

愛沙尼亞有3位非常駐大使；其中一位是婦女，被派駐以色列。

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Irlande, l'Ambassadrice Whelan.

我請愛爾蘭代表惠蘭大使發(fā)言。

Je donne la parole à la représentante des états-Unis, l'Ambassadrice Jackie?Sanders.

我現(xiàn)在請美國代表雅姬·桑德斯大使發(fā)言。