Ce pamplemousse est trop vert et encore aigre.

這個柚子太青了,還很酸。

Le dialogue tourne peu à peu à l'aigre .

對話漸漸變得激烈起來。

Ce vin sent l'aigre.

這酒發(fā)出酸氣。

La discussion tourne à l'aigre.

〈〉論變成了斗嘴。

Leurs relations tournent à l'aigre.

他們關(guān)系變得緊張了。

Le lait tourne à l'aigre.

牛奶變酸。

Quand je pense a toi, la sensibilite est aigre comme un citron.

每當(dāng)我想你時候，那感覺酸酸，就像檸檬似。

J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plut?t aigre.

哦，對不起——我恐怕不得不以相當(dāng)消極聲音結(jié)束發(fā)言。

Tous les Membres de l'ONU sont touchés par les événements et phénomènes aigres-doux qui surviennent dans le monde actuel.

聯(lián)合國全體會員國都會受到當(dāng)今世界或喜或悲事件和事態(tài)發(fā)展影響。

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到宿舍，看了一個電影，笑不出來， 想起來心里酸酸。

Aujourd’hui, c’est dimanche. Très t?t, Zhang Fuzhen va chercher Shi Fengying pour aller faire un tour au verger manger quelques abricots aigres.

今天是星期日，張福珍一早找到石鳳英，在杏樹園里游了一圈，吃了幾個酸杏。

Mais dans un magasin de souvenirs de l'?le indonésienne, la romance a tourné à l'aigre lorsque le nouveau marié a refusé un caprice à sa belle moitié.

但是，在這個印尼島嶼一家紀念品商店里，浪漫變味兒了，因為新郎拒絕滿足他心愛另一半一時任性。