Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕大還有本土的航空和船只監(jiān)管。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子今后仍將難以取得適當(dāng)?shù)墓┵Y。

Il gère ce bureau en partenariat avec l'Agence spatiale européenne (ESA).

聯(lián)絡(luò)正在法與歐洲空間局（歐空局）建立伙伴關(guān)系。

Il a coopéré de fa?on très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有領(lǐng)域中同該進(jìn)行了最為廣泛的合作。

Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.

我們祝愿他和原子在其新任期內(nèi)一帆風(fēng)順。

La Hongrie est prête à coopérer étroitement avec l'Agence en vue de cet objectif.

匈牙利隨時(shí)準(zhǔn)備與原子通力合作實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.

它將匯集和增訂與邊防務(wù)及其工作有關(guān)的法規(guī)。

Il serait difficile de surestimer le r?le qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.

我們無論怎樣贊揚(yáng)原子在確保這一平衡方面的作用都不為過。

Nous considérons que cette approche de l'Agence est correcte.

我們認(rèn)為這是原子采取的正確的方法。

De telles pratiques sont contraires au Statut de l'Agence.

這種操縱違背了該的《規(guī)約》。

L'Union européenne réaffirme son plein appui à l'Agence.

歐洲聯(lián)盟重申其對原子的全力支持。

Le Japon se félicite vivement de cette initiative de l'Agence.

日本高度贊賞原子的這一努力。

L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

原子應(yīng)擁有盡可最好的資源和工具。

L'application des garanties fait partie des principales fonctions de l'Agence.

應(yīng)用保障制是原子的主要職之一。

Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

聯(lián)邦避難署是聯(lián)邦接待申請避難者的。

Cette attitude volontariste de la part de l'Agence est la bienvenue.

該這一積極主動(dòng)的作用是一個(gè)可喜的跡象。

Les états membres de l'Agence et son secrétariat accomplissent un travail phénoménal.

原子成員國及其秘書正在從真正艱巨的工作。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在今年7月份，原子正式進(jìn)入第50個(gè)年頭。

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par.?68).

國際原子的報(bào)告(見第68段)。

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par.?69).

國際原子的報(bào)告（見第69段）。