Le projet d'article?21 actuel devrait donc être retenu.

因此，第21條草案應(yīng)當保留原有形式。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

農(nóng)業(yè)是當前多邊貿(mào)易談判的重要組成部分。

Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.

以下詳細說明了目前國家教科書中所做的修改。

Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contr?leur sont extrêmement inquiétantes.

所述當前和今后的財務(wù)狀況令人震驚。

Un certain nombre d'entre elles sont cependant communes à de nombreuses législations nationales actuelles.

但是在各國當代法律中，通常仍然能夠找到些非強制性核心規(guī)則。

La stabilité macroéconomique du monde en développement est essentielle pour conserver l'élan positif actuel.

發(fā)達世界宏觀經(jīng)濟的穩(wěn)定，對維持現(xiàn)有的積極勢頭是不可或缺的。

Compte tenu de la situation stratégique actuelle, l'Italie donne la priorité aux questions nucléaires.

鑒于當前的戰(zhàn)略形勢，意大利優(yōu)先考慮核問題。

Cette Encyclique sur le progrès des peuples, aux accents prophétiques, est plus actuelle que jamais.

這份關(guān)于各國人民進步的預見性通諭，今天比以往任何時候更加相關(guān)。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

維持目前部隊的現(xiàn)有兵力直至其任期結(jié)束至關(guān)重要。

Les céréales, qui représentent 70?% du panier alimentaire actuel, n'ont pas été distribuées en juillet.

谷物占目前口糧籃的70％，但在7月份卻未能分發(fā)。

Le Gouvernement fait valoir que la compensation financière actuelle s'élevant à 7,2?millions d'euros est insuffisante.

政府稱，目前每年補償720萬歐元是不夠的。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

這些要求已納入目前實施的政策之中。

La situation actuelle a tout d'une catastrophe humanitaire.

目前的局勢是種人道義災(zāi)難。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

現(xiàn)在緊迫需要減緩目前的趨勢。

On ne devrait pas laisser perdurer la situation actuelle.

當前的嚴重情況不能夠再任其繼續(xù)下去。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

現(xiàn)有系統(tǒng)中的不足之處要是結(jié)構(gòu)上的缺陷。

Cela risque donc d'aggraver la situation actuelle, déjà dangereuse.

這些提及是無益的，可能被許多巴勒斯坦人理解為外界對他們內(nèi)部務(wù)的干涉，因而可能進步加劇目前的危險局勢。

La situation actuelle est dangereuse et ne peut pas durer.

目前狀況是危險的，也無法持續(xù)下去。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

他指出，該建議目前的形式會保護后來的當人。

Or, la méthode d'évaluation actuelle ne permet pas cela.

對這些概念的出現(xiàn)頻率進行了算，以便予以圖示。