De nombreuses femmes plus agées sont actives dans les deux.

許多老年婦采用了兩種途徑。

L'ONU, à cet égard, doit elle-même être plus active.

這種方面，聯(lián)合國本身需要更積極多。

Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.

我們將積極地以建設(shè)性態(tài)度參與該工作。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移民到挪威婦經(jīng)濟(jì)上獨(dú)立性不如男子。

Elles représentaient 35?% de la population économiquement active dans ce secteur.

所有從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)活口，婦35％。

Elles représentaient 53?% de la population économiquement active dans ce secteur.

所有從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)活口，婦53％。

Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

我們?nèi)匀黄谕胤秸彤?dāng)局更多參與。

Sixièmement, il importe de rendre la participation des organisations régionales et sous-régionales plus active.

第六，我們必須加強(qiáng)各區(qū)域和次區(qū)域組織積極參與。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脫維亞有150多個(gè)活躍民族文化社團(tuán)。

Les relations entre le Bélarus et Cuba sont très actives, et d'un dynamisme croissant.

白俄羅斯共和國與古巴共和國之間關(guān)系表現(xiàn)于高度互和日益增加活。

Au total, 53,1 % de l'ensemble des femmes actives et non actives avaient un emploi.

根據(jù)這項(xiàng)一次性性就業(yè)調(diào)查結(jié)果，16至56歲婦從事經(jīng)濟(jì)活婦和未參加經(jīng)濟(jì)活婦總數(shù) 53.1%。

Depuis le milieu des années 1970, la proportion de femmes économiquement actives a augmenté rapidement.

從20世紀(jì)70年代期至今，就業(yè)婦比例顯著上升。

Les femmes se sont montrées de plus en plus actives comme animatrices de communautés autochtones.

婦作為土著領(lǐng)導(dǎo)，變得日益活躍。

La participation des institutions financières multilatérales actives dans ce domaine pourrait être des plus utiles.

活躍于這一領(lǐng)域多邊金融機(jī)構(gòu)參與將極有助益。

Depuis l'année dernière, une participation internationale plus active a enclenché une dynamique politique du Kosovo.

去年以來，科索沃開始了一個(gè)由更積極有力國際參與所推政治進(jìn)程。

Le Viet?Nam estime que l'ONU devrait se montrer plus active en la matière.

越南認(rèn)為，聯(lián)合國應(yīng)更積極地參與解決這個(gè)問題。

La participation active est un processus de contr?le permanent.

積極參與是一個(gè)經(jīng)常性監(jiān)督過程。

Chaque personne active fait vivre 6,4 personnes sans emploi.

每一名工作口平均要養(yǎng)活6.4名非就業(yè)口。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脫維亞積極地執(zhí)行不擴(kuò)散政策。

Le Bélarus prend une part active à toutes ces activités.

白俄羅斯積極促進(jìn)原子能機(jī)構(gòu)工作所有這一切活。