Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.

秘書處制作了關(guān)于這次會(huì)議的只讀光盤。

Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.

教材還放入光盤，因此，無論是否擁有因特網(wǎng)接入都可以得到。

Les données figurant dans le rapport ont été publiées dans un CD-ROM.

報(bào)告中載列的數(shù)據(jù)已在光盤上。

La plupart des séries chronologiques sont disponibles sous forme électronique, sur CD-ROM comme sur Internet.

大多數(shù)的時(shí)間序列均以CD-ROM和過因特網(wǎng)以電子形式提供。

Les membres du personnel qui ont déjà utilisé le CD-ROM se sont déclarés très satisfaits.

工作人員程的反應(yīng)極為肯定。

Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!

此產(chǎn)品還有國(guó)外原版教學(xué)光盤和拉繩限量贈(zèng)送！?。?/p>

L'UNESCO a élaboré un CD-ROM et un manuel de formation aux différences entre les sexes.

教科文組織開發(fā)了一個(gè)性別問題培訓(xùn)CD-ROM光盤和手冊(cè)。

Le rapport est accompagné d'un CD-ROM contenant tous les rapports sur les OMD disponibles.

報(bào)告還包括一張光盤，這張光盤匯編了所有現(xiàn)存的千年發(fā)展目標(biāo)報(bào)告。

Les deux modèles comporteraient l'établissement d'un CD-ROM interactif.

兩個(gè)模型均包括有一個(gè)互動(dòng)式CD盤。

La nomenclature est disponible sous forme imprimée et sur CD-ROM.

其中載有來自比例尺為1:50 000的Landranger地圖系列的25萬(wàn)個(gè)以上的地名。

Ce CD-ROM facilitera la formation et sera accessible aux personnes handicapées.

光盤版手冊(cè)將推動(dòng)培訓(xùn)，并可提供給所有殘疾人。

La fixation des prix des CD-ROM a généralement suivi la même pratique.

光盤定價(jià)一般采用了同樣的做法。

On peut se procurer un CD-ROM contenant les exposés et informations présentés au Séminaire sur Internet.

有一個(gè)只讀光盤收入了在討論會(huì)上所作的發(fā)言和其它資料，可上因特網(wǎng)查閱。

Ce CD-ROM sera con?u de manière à autoriser une mise à jour régulière.

光盤也將編列程式,以便將定期的更新資料下載到因特網(wǎng)方案。

Un CD-ROM analogue a été mis au point en Afrique de l'Est.

也東非國(guó)家搞了一個(gè)類似的CD-ROM。

Votre gouvernement préférerait-il que l'Annuaire du désarmement soit disponible en version CD-ROM?

貴國(guó)希望有《裁軍年鑒》光盤嗎？

Le CD-ROM sera distribué aux députés et aux membres du forum d'action sociale.

存儲(chǔ)器將分發(fā)給各議員及社會(huì)行動(dòng)論壇成員。

Ces graphiques seront disponibles sur diapositives et sur CD-ROM, et seront accessibles sur Internet.

這些圖解將制作成幻燈片和電腦光盤,并將在互聯(lián)網(wǎng)上提供檢索。

Un CD-ROM avait été élaboré à l'aide du matériel didactique servant au cours.

已用培訓(xùn)教材制作了一個(gè)光盤。

L'UNITAR envisage également d'éditer et de publier un CD-ROM pour faciliter les nécessaires mises à jour.

還計(jì)劃出版發(fā)行一盤光盤，以便于進(jìn)行必要更新。