Il faut espérer que la CDI accordera à la pratique pertinente l'attention qu'elle mérite.

希望委員會重點強調(diào)相關(guān)的實踐。

Il serait donc utile que la CDI précise ce qu'elle entend par ??soustraire??.

有鑒于此，委員會最好進一步明確“避免承擔”這一用語的本來意義。

Il souligne l'importance que revêt l'examen du rapport de la Commission du droit international (CDI).

他強調(diào)審議國際法委員會報告的重要性。

La CDI n'a pas encore pris de décision définitive sur la liste des traités.

委員會尚未就條約的清作出一項明確的決。

La délégation bélarussienne se félicite des travaux de la CDI sur l'expulsion des étrangers.

白俄羅斯代表團歡迎委員會就驅(qū)逐外國人這一專題開展工作。

La CDI a ensuite examiné la question des motifs d'expulsion.

國際法委員會接著審議驅(qū)逐的理由這個問題。

Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.

歐盟委員會希望，國際法委員會能夠充分注意到這些關(guān)切。

Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.

特別報告員和委員會應(yīng)更深討該問題。

D'un autre c?té, il a été demandé à la CDI de faire preuve de prudence.

另一方面，有人促請委員會謹慎行事。

La CDI ne devrait donc envisager que les violations entrant dans la première catégorie.

因此，委員會只應(yīng)審議第一種違背情形。

La CDI accueillera donc avec satisfaction les observations des états sur ce point.

委員會因此歡迎各國在這方面作出評論。

La CDI doit poursuivre ses travaux pour élaborer des règles régissant de telles situations.

委員會應(yīng)該開展進一步工作，闡明處理這類情況的規(guī)則。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委員會應(yīng)當首先界適用于所有下水的一般原則。

Le Rapporteur spécial devrait avoir l'appui de la CDI sur ce point.

在這一點上特別報告員應(yīng)得到委員會支持。

Membre du Comité de rédaction de la CDI.

國際法委員會起草委員會成員。

Le projet de la CDI n'établit ni ne préconise aucune distinction de cet ordre.

國際法委員會草案不主張、也不支持這種區(qū)分。

La CDI doit faire preuve de souplesse à cet égard.

委員會應(yīng)在這方面靈活行事。

La délégation cubaine espère que la CDI s'efforcera de s'y intéresser.

古巴代表團希望委員會設(shè)法研討這些問題。

Il faut espérer que la CDI apportera au plus t?t des réponses à ces questions.

他希望委員會將盡快為這些問題找到答案。

Il pourrait être utile que la CDI y réfléchisse avant de se prononcer.

建議委員會在就此專題采取行動前考慮這個問題。