Il se consacre à l'édification des fidèles.

他獻(xiàn)身于感化徒。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

軍人為社會主義建出了貢獻(xiàn)。

Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.

奴隸們致力于建造金字塔。

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他獻(xiàn)身于社會主義新農(nóng)村的建。

Isra?l continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.

以色列繼續(xù)違反國際法，進(jìn)行隔離墻的修建。

Tous les dommages occasionnés par l'édification de ce mur doivent être réparés.

由于建筑該墻所造成的一切損害應(yīng)得到賠償。

L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.

阿富汗建國家的努力已取得大進(jìn)展。

Le Japon a joué un r?le majeur dans l'édification d'un Timor-Leste viable.

日本在建一個(gè)可持續(xù)生存的東帝汶努力中一直發(fā)揮著用。

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

應(yīng)該將這個(gè)文件視促進(jìn)我們建新聯(lián)合國的基礎(chǔ)。

Nous reconnaissons également le r?le essentiel que jouent les femmes dans l'édification de la paix.

我們還認(rèn)識到，婦女是和平建者，她們具有關(guān)鍵用。

Depuis quelques années, l'Ouzbékistan applique une stratégie radicalement nouvelle pour l'édification de son système judiciaire.

最近幾年來，烏茲別克斯坦共和國執(zhí)行了建司法——法律制度的全新戰(zhàn)略。

Une mise en ?uvre véritable de cette résolution contribuerait à l'édification d'un monde plus s?r.

決議的真正執(zhí)行可有助于構(gòu)建一個(gè)更加安全的世界。

Les localités palestiniennes, de part et d'autre, sont gravement touchées par l'édification de ce mur.

這兩類巴勒斯坦人社區(qū)都受到圍墻的嚴(yán)影響。

Elle ne saurait remplacer l'édification d'une nation, le développement économique, ou encore la coopération internationale.

它不能取代國家建、經(jīng)濟(jì)發(fā)展或國際合的任務(wù)。

Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau batiment permanent sur la Pelouse nord.

這項(xiàng)選擇求接受在北草坪新建一座永久性大樓。

La réconciliation est un élément important de l'édification d'une nation.

和解是建國的組成部分。

L'édification d'un monde meilleur est le processus de toute une vie.

建一個(gè)更美好的世界是一個(gè)畢生的過程。

L'édification d'institutions clefs de l'état, notamment le système judiciaire, prend du temps.

建立關(guān)鍵的國家機(jī)制，特別是司法制度，需時(shí)間。

Mais nous ne devrions pas ignorer que le processus d'édification de la nation est incomplet.

但我們不應(yīng)該忽視的一個(gè)事實(shí)是，建國進(jìn)程尚未完成。

Cela est d'une très haute importance pour l'édification de sociétés plus justes pour tous.

為了建立對所有人都更公平的社會，這是非常的。