Une coopération s'exer?ait également à l'échelle sous-régionale.

在分區(qū)域一級也開了。

Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.

為此我們在全世界開工。

Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.

這些都需要在較廣范圍內(nèi)進行或擴。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在國際一級，國際政府機構(gòu)也必須開。

La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.

本文介紹這種方法，但尚需進一步研訂，然后再加以實際運用。

D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.

其他也有所發(fā)，特別是在區(qū)域一級。

Des objectifs devraient être réalisés de fa?on simultanée à l'échelle du système.

應(yīng)當(dāng)從全系統(tǒng)的角度同時追求這些目標(biāo)。

Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.

一場關(guān)于性別暴力的媒體活動也已在全國范圍內(nèi)開。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全國更大規(guī)模地開這種建設(shè)性。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必須鼓勵種植替代物，以取代廣泛的罌粟種植。

La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.

但是，調(diào)查人員的訓(xùn)練持續(xù)在進行，并且是在地方、區(qū)域和國際上提供。

Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.

該協(xié)定是共同制定人力資源網(wǎng)絡(luò)編制的。

La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.

全球和國家各級社會政策方面的不斷擴大。

Un soin particulier est mis à maintenir la s?reté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.

機構(gòu)正在非常認真地保證一個核及放射安全的全球體制。

Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.

貧窮的國家需要改進技術(shù)，從而實現(xiàn)可持續(xù)的強勁增長。

Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.

此外，目前各機構(gòu)和信息系統(tǒng)正在區(qū)域一級建立聯(lián)系網(wǎng)。

Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.

那些應(yīng)為大規(guī)模地犯下的駭人聽聞的罪行負責(zé)者仍未受到懲罰。

Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.

提高艾滋病和瘧疾認識的運動正在全國各地繼續(xù)進行。

Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.

政治部應(yīng)建立政治部的正式監(jiān)測與評價制度。

Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.

我要順便說一下，在這方面，我們很關(guān)心就禁止使用集束彈藥問題采取國際行動。