Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他們堅決抵抗攻擊。

Je pense être quelqu’un d’énergique et de dynamique.

"我覺得我是個精力充沛人。

L’énergique et créative et omniprésente Lili toujours aussi bondissante.

充滿能量與創(chuàng)造力LILI總是在跳躍著。

Le bleu vous calme-t-il ou vous rend-il énergique?

藍(lán)色感到安寧，還是力四射？

Une coopération internationale énergique fait partie des facteurs importants.

強(qiáng)有力國際合作也是一項要因素。

Il aurait fallu prendre plus t?t des mesures plus énergiques.

應(yīng)該較早地就采取有力行動。

Nous condamnons ces actes dans les termes les plus énergiques.

我們最強(qiáng)烈地譴責(zé)這種行為。

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

特別是那些婦人對于羊脂球都顯示一種有力和愛撫性憐惜。

La nuit se passa au milieu d'inquiétudes qui auraient été mortelles pour des ames moins énergiques.

黑夜在驚險恐怖中過去了（如果是膽小人，恐怕早已嚇?biāo)懒耍?/p>

Ma grand-mère a déjà 86 ans cette année, mais elle est énergique quand même.

外婆今年已經(jīng)86歲了，但是很精神。

Ces attaques brutales doivent être condamnées de la fa?on la plus énergique.

必須最強(qiáng)烈地譴責(zé)這些野蠻攻擊。

Il faut mobiliser de nouvelles ressources et prendre des mesures plus énergiques.

必須動員額外資源，并采取更有力措施。

Nous condamnons ces actes de violence dans les termes les plus énergiques.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)這一暴力行徑。

à cette fin, l'ONU doit jouer un r?le plus énergique en Afghanistan.

因此，我們需要聯(lián)合國在阿富汗發(fā)揮更大作用。

Le Conseil condamne cet acte de terrorisme dans les termes les plus énergiques.

安理會最強(qiáng)烈地譴責(zé)這一恐怖行為。

Cela impliquerait des mesures plus énergiques pour l'éviction des usurpateurs de biens serbes.

這將意味著采取更積極措施，趕走那些依靠暴力威脅非法占用塞族房產(chǎn)人。

Ces instruments doivent être complétés par une mise en ?uvre énergique des mandats existants.

這些文書需要以嚴(yán)格執(zhí)行現(xiàn)有任務(wù)加以補(bǔ)充。

Il convient en particulier qu'il faut employer des termes plus énergiques que "peut souhaiter".

他尤其贊同關(guān)于需采用比“似宜”一詞語氣更強(qiáng)措詞意見。

Nous nous tournons vers le Gouvernement indonésien pour lui demander d'adopter des mesures véritablement énergiques.

我們期待印度尼西亞政府真正采取較強(qiáng)硬措施。

Le Gouvernement indien n'avait cessé de les condamner dans les termes les?plus énergiques.

印度政府一向以最強(qiáng)烈言詞對之進(jìn)行譴責(zé)。