Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

經濟學家在計算國家的儲蓄金總額。

Ying Liang est née à Pékin, d’un père économiste et d’une mère ingénieur.

梁瑛（音譯）于北京，其父親是經濟學家，母親是工師。

L'un des conseillers a une formation juridique et l'autre est un économiste.

一名顧問擁有法律背景，另一名顧問是經濟師。

Il est prévu de travailler avec des économistes et des ONG intégrant une perspective sexospécifique.

已經制定計劃，加強與對性別問題有敏感認識的經濟學家和非政府組織的合作。

L'économiste respecté et ex-commissaire européen Mario Monti, 68 ans, devrait être nommé pour remplacer Berlusconi.

68歲的意大利著名經濟學家、前歐盟委員會蒙蒂取代貝利斯科尼的位置。

Les économistes utilisent beaucoup de sigles.

經濟學家使用許多縮寫。

Les économistes estiment que cette hausse se poursuivra probablement.

經濟學家估計，價格有可能繼續(xù)攀。

Déclassement de D-1 à P-5 du poste d'économiste principal.

等經濟干事（D-1）的員額改為高級經濟干事（P-5）（秘書長別代表辦公室）。

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

經濟學家方案主要集中在撒哈拉以南的非洲地區(qū)。

Quelques économistes qui continuaient à faire publier leurs travaux sont fréquemment cités.

繼續(xù)寫論文的經濟學家為數(shù)不多，他們的文章經常被引用。

La Société a un ingénieur senior, des économistes, des avocats, un certain nombre de techniciens supérieurs.

本公司擁有高級工師、經濟師、律師、高級技師若干名。

Le nombre de salariés de 200 personnes, 3 ingénieurs, économistes 2, 3 assistants ingénieurs, techniciens 5.

現(xiàn)有職工人數(shù)200余人，工師3人，經濟師2人，助理工師3人，技術員5人。

Deux économistes hors classe (P-5) dirigeront les sections du commerce et de l'industrie.

兩名高等經濟事務干事（P-5）分別擔任商業(yè)科和工業(yè)科科長。

Les économistes ne sont pas d'accord sur la méthode d'actualisation à appliquer.

經濟學家對使用什么折現(xiàn)方法并無共識。

Le PNUD assure la formation de praticiens du développement, d'économistes et de fonctionnaires gouvernementaux.

開發(fā)署對發(fā)展工作者、經濟學家和政府官員進行了培訓。

Grace à cette rubrique, il est prévu de déployer 27 économistes dans différents pays, surtout en Afrique.

經濟學家項目為國家一級的27名經濟學家提供資金，他們中大多數(shù)人在非洲。

Peter Maxson est ingénieur et économiste.

Peter Maxson 是一位工師和經濟學家。

Ce transfert reflète la nature et l'importance des activités menées par les économistes au niveau des pays.

這一變化是為了準確反映經濟學家在國家一級進行的活動的實務性質和價值。

Un économiste adjoint de 1re classe (P-2) assistera le petit Groupe de la gestion des projets.

一名經濟事務協(xié)理干事（P-2）在小型的項目管理股中提供支助。

D'autres ont insisté sur la déontologie que les économistes devaient respecter, comme les autres experts scientifiques.

另一些代表強調了經濟學家的職業(yè)操守，正如其他科學家一樣。